Lettori fissi

Traduttore!

giovedì 31 maggio 2012

Ancora brutte notizie..

Ciao carissimi amici.
Prima di tutto, io volevo ringraziarvi per le belle parole di conforto che avete scritto per il mio piccolo pesciolino.
Grazie davvero :)

Ma quì, le brutte notizie continuano...
Non so se voi avete visto alla televisione cosa è successo quì in Italia.
Il 20 e il 29 maggio è successa una catastrofe: il terremoto.
Nel nord Italia per esattezza. E indovinate un pò? Io vivo dove c'è la stella nera.
L'epicentro ha avuto origine poco lontano dalla mia piccola città.
Le scosse più forti sono state 4-5, per non parlare di tutte le altre che ci sono state ma molto più basse.
Vi mostro alcune immagini davvero brutte, per rendervi conto della strage:
Case, chiese, torri, castelli, fabbriche, negozi completamente distrutti e rasi al suolo...


 Guardate l'incredibile crepa nel terreno
I danni alle industrie...
E negli allevamenti, animali morti..

Questa era la torre della mia città..

La gente è disperata e ha molta paura..
Nelle tende..
Per trovare le persone sotto le macerie sono necessari i nostri amici animali..
Ma ci sono anche quelli che non hanno più né una casa né una famiglia...
I dati sono questi:
18 morti
350 feriti
15.000 sfollati
I danni superano i 2 miliardi di euro.
Gli esperti prevedono, purtroppo, altre scosse e molto forti.
Non sappiamo come andrà a finire.
Io e la mia famiglia stiamo, per fortuna, tutti bene!!!
La nostra casa non ha subito danni anche se le scosse le abbiamo sentite benissimo.
Siamo tutti preoccupati, e dispiaciuti per le vittime che ci sono state, e per tutti i danni che ci sono e che ci saranno.
Ma nessuno può vincere la natura, nemmeno l'uomo.
Speriamo solo che l'Italia riesca a superare questo difficile momento, nonostante la crisi e il terremoto.

Spero che voi stiate bene amici.
Vi daremo notizie il prima possibile.
Woof, woof,



giovedì 24 maggio 2012

Giorno triste

Ciao cari amici!
Tutto bene?
Qui da me c'è molto caldo, si sente odore d'estate ormai.

Ma oggi devo comunicarvi una triste notizia.
Vedete questo bellissimo pesce rosso?
Lui era il nostro piccolo pesciolino di famiglia, l'ultimo rimasto di quattro pesci.
Beh.. la settimana scorsa, esattamente il giorno 17 di maggio, ci ha lasciato.
è stato male per tre lunghi giorni, e poi è morto.
Era un pesciolino molto particolare, con gli occhi grandi che sporgevano dai lati della testa, dandogli un espressione buffa.
L'abbiamo preso in un negozio quando era piccolo piccolo, ed è rimasto con noi per quasi dieci anni.
Insomma, anche se non era un cane, ma un semplice pesce, faceva lo stesso parte della nostra famiglia.
Ci eravamo molto affezionati.
Ora riposa sereno in un angolo del nostro giardino, sotto ad un albero.

Sono un pò triste, ora ci sono solo io a fare compagnia ai miei umani!


Spero che abbiate tutti un bel fine settimana, cari amici.
Woof, woof,



martedì 15 maggio 2012

Storia "Thriller"

Ciao carissimi amici!!
Come state? Spero bene!

Beh, ieri pomeriggio stavo dormendo come al solito, ma mia sorella ha avuto la "brillante idea" di farmi un video mentre mi svegliavo...
Beh, devo ammettere che non ero proprio un gran figo in quel momento...

video

Ma insomma!! Mi ero appena svegliato!!! Non c'è privacy in questa casa!
La mia reputazione è rovinata... ho dei seguitori, ho dei fans, ho degli amici...!
Buaaahhh!!!
Ma mia sorella dice che io sono sempre bello, e che mi vuole un mondo di bene!
Meno male! 
è un video così per ridere insieme, prendetelo come uno scherzo :)

Woof, woof,


sabato 5 maggio 2012

Maggio!

Ciao a tutti i miei cari amici!!!
Ebbene si, siamo già a maggio!
Ma come vola il tempo, vero??
La natura finalmente si è risvegliata, sono tornate le rondini e il mio giardino è pieno di uccelli che presto faranno il nido.

E io sto in giardino a prendere il sole...


Ahhhh.... come si sta bene :)

Outch!! 
Sono andato troppo vicino alla video-camera...

Buon fine settimana, amici.
E buon Maggio!
Woof, woof,